sari kata oleh : mohd faiz
saya benci filem seram. saya kena belajar, ada ujian biologi.
sayang. saya dah cakap kan tiket ni percuma ?
filem Sandra Bullock juga sedang ditayangkan.
Tak ada orang yang nak bayar $7,50 untuk tonton filem tu , melainkan kalau dia berbogel
Oh, Tapi awak nak tonton filem yang bertajuk "Stab" kan ?
Ada keberanian, Maureen. seronok kalau rasa takut .
ltu primitif . awak faham maksud saya?
Tidak, saya akan beritahu awak itu filem apa , okay?
ltu filem bodoh tentang gadis kulit putih.
Ya, saya rasa Sandra Bullock adalah puan Etnik, kan?
tidak , saya cuma kata kalau genre seram adalah bersejarah....
tak termasuk elemen Afrika-Amerika.
bila awak dapat gelaran Ph. D dalam filem kulit hitam?
saya baca "Entertainment Weekly" saya tahu apa yang saya cakap .
Ya, Maureen. saya juga baca "Black Beat"
Malam ni kita tonton filem yang semuanya hitam,cast hitam almari pakaian hitam, mata hitam
Semuanya, Black-eyed peas, dan kucing hitam .
Gila. / Terima kasih.
-Hi. Silakan. / Apa ni?
Kenang-kenangan dari "Stab". Studio yang hantar dia.
Hah ! Dan warnanya putih.
Terima kasih.
Bunuh! Bunuh!
Romantiknya
Wah! tanggalkan!
Kenapa dia kena bogel ?
Apa kena mengena dengan jalan cerita?
Entahlah,saya tak tahu jalan cerita tu. tapi saya teransang .
lebih baik awak relaks.
Hello ?
Hello
Siapa tu ? Teka .
-tidak ,siapa ni? awak tunggu seseorang?
Tidak.
Tutup telepon , tekan *69.
Siapa ni? awak nak saya jadi siapa ?
saya tak suka permainan. Siapa ni?
pandang belakang.
awak nampak kekasih awak ?
Sekarang ni saya tak ada kekasih .
awak nak seorang kekasih ?
Sial. bagi saya duit . saya nak beli popcorn.
awak kan ada duit. saya minta duit awak .
Apa awak kata ?
Cheap ass.
Terima kasih. -ayuh
Lidah awak kena makan kucing ke?
awak tahu, saya tak kenal awak, dan saya tak sukakan awak.
Ayuh!
dah habis.
Hello..
saya nak popcorn ukuran sederhana, tanpa mentega dan Pepsi diet kecil
-awak dapat . Terima kasih.
Cukup. saya tak nak kembali ke dalam.
Ayuhlah penakut, itu cuma filem.
ltu bukan sekadar filem. ltu kisah benar.
budak-budak tu kena bunuh beberapa tahun yang lepas di California.
lni popcorn nya. Terima kasih.
saya takut, saya hampir kena serangan jantung.
Hah ! saya tikam awak.
celaka kau. Maaf, saya terpaksa melakukannya.
awak main apa? / relakslah.
tuhan, kenapa dengan awak ni?
saya tak suka orang takutkan saya. saya tak suka itu.
Sayang, itu cuma filem.
Lagipun, filem seram adalah foreplay yang hebat.
Maaf?
jom kita tengok Sandra Bullock.
Tidak, Sandra dah mula . Kita boleh tinggal di sini.
Berhenti bermain .
Baik, Saya terpaksa pergi ke bilik air.
jumpa lagi kat dalam.
Maaf.
Hello?
saya tak bermaksud begitu.
Sumpah.
Jangan, ibu.
betul, saya akan katakan.
saya akan katakan kenapa saya melakukannya, lbu.
Dengar, ibu.
Tidak, tidak. Jangan lakukan itu !
Cepat, cepat!
Lari!
Sayang, sudahlah.
awak kembali tepat pada masanya. Nampaknya dia macam akan mendapatkannya.
nak popcorn?
Kalau itu saya, saya akan pergi dari sana.
lni dia.
Ya Tuhan.
Hello ?
- Hello ? - Hello Sidney.
-Ya? -Apa filem seram kegemaran awak?
Siapa ni? / -katakan pada saya.
Cory Gillis, 555-01 76.
Sial! / Perakam nombor, Cory.
Sial! / Panggilan palsu adalah satu kesalahan jenayah
didakwa di bawah 653M Kanun keseksaan.
saya harap awak terhibur dengan filem itu .
Masa untuk tukar nombor lagi?
Tidak, ini akan berakhir.
lni hujung minggu pembukaan. Kita tengok macam mana ia berjalan.
Baiklah.
lni bukan perkara yang mudah.
terutamanya dituduh melakukan pembunuhan yang tak awak lakukan.
tapi macam mana orang layan awak sekarang, mereka tahu awak tak bersalah.
Kebanyakan orang adalah baik.
Ada yang menjaga jarak, dan itu pelik .
kerana saya suka berkawan.
Tapi awak dituduh bersalah !
Ya, dan satu nikel saja boleh dapat secawan kopi..
Walaupun itu tidak benar lagi.
Nah, sudah tentu, Dengan buku Gale Weathers dan sekarang filem
ltu jelas memaparkan Cotton Weary.
Ada yang berfikir macam tu. Tapi Gale hebat.
Cepatlah, awak lambat.
Jangan lupa pesta malam ni di Delta Lambda Zetas.
-saya rasa saya tak dapat datang, Hal. -Apa?
Jangan nak mengelak.okay? awak janji dengan saya.
Janji akan usahakan. / - takde siapa yang nak ajak awak , okay?
lni pesta, bir percuma, berjumpa kawan-kawan..
awak kenal saya dan agama saya.
lni pertubuhan . / Lebih buruk lagi.
Sid, turunkan rasa waspada awak untuk beberapa hari.
Perasaan itu tidak sihat.
saya okay. / saya okay.
Ya, kata-kata itu terpapar di muka awak.
tengok berita.
Dua pelajar kolej Windsor dibunuh...
semalam semasa pratonton filem baru "Stab"
Polis tidak dapat apa-apa maklumat kecuali nama-nama mangsa,
tetapi sidang akhbar dijadualkan akan diadakan hari ini.
mangsa , Maureen Evans dan Phil Stevens,
kedua-duanya pelajar senior di Windsor.
Mana Randy? Dia ada kelas teori filem pagi ni.
....berakhir dengan pembunuhan kejam...
Sidney! Sidney!
Sidney! awak kenal ke mangsa tu ?
adakah awak rasa terancam dengan pembunuhan ini? - no komen
-adakah awak rasa akan ada lagi pembunuhan? -Sidney! Sidney!
-Apa yang boleh awak beritahu kami tentang mangsa? -macam mana dengan polis?
-Kami cuma perlu satu kenyataan.. / -beritahulah kami.
Boleh dikatakan apa yang berlaku di pawagam itu adalah hasil dari filem itu sendiri.
awak tak boleh salahkan keganasan sebenar di dalam filem.
Apa? Tunggu sekejap. ya. awak boleh. awak tak tengok berita?
Pembunuh tu pakai topeng hantu.
macam dalam filem. filem itu bertanggungjawab.
Tidak, filem tak bertanggung jawab atas perbuatan kita.
lni kes kehidupan meniru seni meniru kehidupan.
Ini bukan satu andaian. Ini bukan tentang seni.
saya ada kelas Biologi dengan perempuan itu,Ini adalah realiti.
Terima kasih, saya setuju dengan awak. Biar saya jelaskan pada awak tentang realiti, Mickey
saya hidup melalui semua ni . okay?
Hidup adalah hidup, Ia tidak meniru apa-apa.
Ayuhlah Randy, dengan segala hormat.
pembunuh itu meniru 2 pembunuhan bersiri
yang dihidupkan di dalam filem. / Terima kasih.
Adakah awak rasa ada yang nak cuba buat sekuel dalam kehidupan sebenar?
Stab 2? Siapa yang nak buat macam tu ? Sekuel itu buruk .
Tolonglah.
Dari definisi sahaja, itu filem buruk / ltu persamaan yang salah.
Banyak sekuel yang lebih bagus dari yang pertama.
Oh ya? / Sebutkan satu.
Aliens. Jauh lebih baik dari yang pertama.
Terima kasih. peraturan Ridley Scott. Yang lain.
Tidak, Alien itu klasik.okay? "jangan dekat dengan dia", pelacur !
saya rasa dialog tu "jauhi dia, pelacur " ltu filem klasik, kan?
Ya, awak tahu maksud saya. / Yang lain.
T2.
awak suka pada Cameron.
Sangat. Tunggu sekejap.
Terminator yang pertama adalah sejarah. / Ya.
"Sarah Connor?""Ya."
Baiklah.
House ll. : The Second Story.
Apa? -semua filem seram dimusnahkan oleh sekuel.
saya tahu.
"The Godfather" bahagian ke dua.
Bagus . ltu pemenang Oscar
Cukup.
Perbincangan sekuel akan diteruskan nanti .
jadi, Mr. Originality, macam mana awak nak buat perbezaan?
Biarkan si kutu buku dapatkan gadis itu.
Tiga ratus orang yang menonton. Tiada siapa yang melakukan apa-apa.
Mereka ingat itu aksi publisiti.
Dan itu cukup bagus.
Ia mula lagi, Randy. / Tidak.
Banyak perkara berlaku dalam filem,orang kena rompak, tembak, dibunuh
ltu tempat yang berbahaya akhir-akhir ini.
Ya, dan awak menafikannya.
sepatutnya awak juga. lni tak ada kena mengena dengan kita
Randy, lelaki bertopeng hantu membunuh 2 orang...
...di pawagam yang menceritakan kehidupan kita.
Kebetulan? / awak tahu apa yang terjadi di Woodsboro, Randy.
awak tak boleh mengabaikannya.. / saya tahu, tapi saya tak nak pergi ke sana lagi.
tak boleh ke kita nak bahagia ?
Hello Derek, apa khabar? / Hai, Sid
saya dengar. awak tak masuk kelas. / Ya, saya tahu.
saya ponteng, tak tahan dengan cara mereka pandang saya.
Ada apa-apa yang boleh saya tolong?
awak tahu cara untuk mengembalikan...
kebahagiaan?
saya rasa ada. / Ya?
Oh ya? Apa?
ltu bagus.
Cari bilik .
Mereka mengancam atau apa? awak bergurau ?
Mereka akan jadi bodoh kalau menarik filem ini..
Dengan publisiti murahan ini filem ini akan pecah panggung.
Ia akan memecahkan rekod box office..
Anggap saja sudah selesai.
cik. Weathers? Hai, saya Joel.
saya Joel, saya dihantar untuk jadi jurukamera baru awak..
awak ada pengalaman? / -huh? uh, Ya.
saya orang tempatanl, tapi saya berpengalaman.
Bagus. / Saya hampir dapat anugerah untuk itu..
Dengar Joel. Begini kerjanya.
saya tunjuk, awak rakam.
Tetap fokus dan cepat, maka kita akan berkawan baik
awak main dengan golongan atasan sekarang. awak faham
Baik, saya akan selalu ikut awak.
Jangan risau, ini tak susah.
awak tunjuk, saya rakam. saya di sana!
cik. Weathers? boleh minta waktu sekejap?
Tidak. Tunggu sekejap.
saya tahu awak selalu dapat benda ni .
Tapi saya nak kata, saya peminat awak.
saya baru habis baca buku awak, saya tak boleh berhenti membaca.
Berwawasan,. Saya betul-betul suka buku awak
Terima kasih. / Ya.
saya juga penulis.
saya menulis untuk akhbar tempatan, untuk Post Telegram.
saya Debbie Salt. saya ikut seminar awak di Chicago tahun lepas.
saya di barisan depan, banyak bertanya.
Ya, saya rasa saya pernah jumpa awak Terima kasih.
Tak sabar nak tonton filem tu.
awak pasti terpukul, ya?
Maksud saya,dengan semua isu-isu keganasan dalam pawagam.
macam mana dengan kedudukan awak?
no komen . / cik. Weathers, tolonglah.
Ia akan jadi satu penghormatan kalau saya boleh dapat petikan awak untuk cerita saya.
Baik, Mulakan petikan
Bagus. / - "Your flattering remarks are both desperate and obvious."
- Aduh! - Tamat Petikan.
Gale, apa yg awak buat di sini? awak rasa pembununuhan ni ada kaitan dengan Sidney Prescott ke ?
cik . Weather, Apa perasaan awak tentang perkara ni??
Boleh saya minta perhatian anda.
Nama saya Chief Louis Hartley... / Chief Hartley...
Hai. Gale Weathers,penulis "Pembunuhan di Woodsboro"
adakah awak rasa pembunuh itu akan beraksi lagi?
Kita tak ada bukti untuk mengatakan ini pembunuhan bersiri.
saya bacakan... Bolehkah awak beritahu kami tentang sebarang langkah berjaga-jaga yang awak buat?
Pertama,kami rasa kejadian ini cuma satu kebetulan...
dan kita akan... /
Ya Tuhan. besarnya.
awak ada suspek yang disyaki?
Sidney, tengok ltu Gale Weathers. / Apa?
Bintang sidang akhbar,, Gale Weathers
Berdasarkan buku yang ditulis Gale Weathers.
Tidak lama lagi menjadi filem besar yang dibintangi oleh Gale Weathers.
Baik-baiklah, dia selamatkan hidup kita. Dia menjengkelkan
Chief Hartley, awak rancang nak beri perintah berkurung ?
saya akan mendekat.
Jadi itu dia? / Ya.
Hello. tengah berseronok?
Hello Sister Lois, Sister Murphy.. / Hai Sidney.
Hai. / lni pasti menakutkan untuk awak.
macam mana keadaan awak? / Baik.
lni pelik kan? berfikir kekecohan ini semua kerana awak!
Maksud saya, tak secara langsung, tapi 6 degrees cara Kevin Bacon.
Hallie, awak akan ajak kawan awak ke pesta kita malam ni kan ?
saya ada banyak kerja. / Kami akan datang.
Bagus. kerana Sid, kami akan memerhatikan awak.
Bertahanlah, dan kalau ada yang boleh kami tolong
Delta Lambdas akan tolong awak.
Ya. / jumpa lagi.
awak akan pakai macam tu ? - itu takkan berlaku.
Delta Lambdas ada ,,
Delta Lambda, terima kASIH
Ya Tuhan.
Siapa tu?
Dewey?
Hei!
Apa yang awak buat kat sini?
saya risaukan awak. / Ya?
saya dengar tentang apa yang berlaku dan saya naik kapal terbang berikutnya.
boleh kita berbual ?
Ya.
awak okay?
saya okay, Dewey.
Semua okay sampai sekarang.
tapi, uh Teater berjalan lancaar.
saya dapat watak utama. Pembukaannya 2 hari lagi.
bagus. / Ya, saya suka.
saya ada kawan-kawan yang baik.
Dan saya bercinta dengan seseorang.
lelaki yang baik, calon dokter. Tak ada penyakit psychotic tendencies .
saya cuma risau.
Sid, kalau ada orang gila yang cuba....
ikut langkah Billy Loomis, awak pasti kenal dia.
Atau dia. Atau mereka.
Mereka mungkin dah ada dalam hidup awak.
ltu pasti.
saya nak awak berhati-hati, Sid.
awak ingat saya tak tahu itu, Dewey?
Tapi apa yang saya harus buat?
Menjauhkan diri dari semua orang? Bersembunyi? Apa?
berhati-hatilah.
saya akan bincang dengan Chief Hartley dan polis .
saya akan berada di daerah ni.
saya nak pastikan awak selamat, kalau boleh.
Ya, saya akan rasa terhormat.
Baiklah, Sid.
Hai.
awak okay ? / Ya.
dia siapa ? / kawan lama.
Deputy Dewey, terbaik di Woodsboro Apa yang dia buat kat sini?
Dia risau. Dia macam abang kami.
Seperti pengebumian, membawa keluarga.
saya akan menyapa dia.
Chief Hartley kata gadis itu ditikam 7... Hentikan.
Hello, Sidney.
Apa khabar? / Hai. awak nak apa, Gale?
saya harap saya boleh dapat beberapa kenyataan dari awak..
Cotton. / Hai Sidney.
Di sini, di Windsor College, di mana Sidney Prescott...
baru sahaja bersatu semula dengan Cotton Weary untuk pertama kalinya
sejak dia tersalah menuduh dia membunuh ibunya.
Apa yang awak buat ni ? / Kami nak tahu perasaan awak.
ceritakan pada kami apa yang berlaku 2 tahun yang lalu.
Sidney, saya cuma nak kata saya maafkan dan melupakannya
dan seperti awak, saya nak kembali ke hidup saya.
Ada komen? / pelacur !
Tarik nafas panjang-panjang.
Oh, Sidney, berkongsilah dengan kami, tolonglah!
saya akan kongsi dengan awak! / Baik, baik.
awak yang rakam itu ?
Ya, saya yang rakam.
Sid? Tunggu.
mana dia pergi, Gale? Sidney?
mana dia pergi?
Gale, saya rasa ini temubual rasmi.. Apa yang berlaku?
Dia tak tahu? / ltu kejam.
awak kena ada keyakinan diri.
saya tak ke sini untuk dicintai.
Gale, awak janji dengan saya 10 minit muncul secara nasional.
awak dapat 10 minit kalau saya dapat temu bual itu.
Jangan tinggalkan saya, Gale. saya masih...
Gale, saya buat bahagian saya!
Joel!
Dewey.
Apa yang awak buat kat sini?
Jangan ganggu dia.
Dia dah mengalami banyak masalah..
Dan nama saya Dwight.
saya cuma jalankan kerja saya, Dwight.
walaupun ia akan cederakan orang?
Siapa yang dapat tumbukan lagi?
saya tak rasa itu kekerasan, tapi awak patut menerimanya.
muka surat 32 : "Deputi Dewey mengisi bilik....
dengan kehadiran dia yang seperti Barney Fife.
awak baca buku saya. / Ya, cik. Weathers.
Oh, Dewey, jangan ambil itu dengan serius. Ia merupakan watak dalam buku.
muka surat 41 :
Deputy Dewey menunjukkan dia tidak berpengalaman.
awak tak rasa ia terlalu keterlaluan?
saya rasa awak tamak , mencari kemasyhuran, maafkan saya kerana mengatakan...
penulis biasa saja dan berhati sejuk.
Jangan tersinggung
Dewey, saya tak bermaksud....
macam mana awak tahu saya tak berpengalaman....
dan bukannya bentuk dari manipulasi
untuk mengatasi keadaan?
Maafkan saya.
Saya tidak tahu apa lagi yang perlu dikatakan ......
kecuali maaf.
saya yang patut minta maaf
saya salah menilai awak.
maaf , saya ada kerja.
Satu perkara lagi.
Bagus.
saya tak paksa.
saya cuma rasa ...
persekitaran yang sihat untuk awak
tengoklah tempat ni.
saya rasa awak terlalu menganggap serius kelas psikologi.
saya okay.
Ya? ltu lagu tema awak.
"saya baik-baik saja".
Sidney, awak datang.
Hai. saya tak bermaksud begitu.
Hai. / Hai.
Korang nak minum?
Ya, tapi kami boleh ambil sendiri.
saya suka mereka. Mereka masih bersama?
Saya tak nampak itu dalam, seperti, tiga minggu.
Tidak, mereka putus lagi. ye ke ?
Sarah dapat tahu Bailey tidur dengan Gwen.
Dia memutuskannya, macam 2 episod yang lalu.
saya harap dia boleh kawal diri.
Tunggu. Ada yang telepon.
Omega Beta Zeta.
Hello?
Ya? / Siapa ni?
Cici. siapa ni ? / awak rasa saya siapa?
Ted? awak kat mana?
awak mabuk? Tunggu.
Ted ada di talian yang lain, dia nampak macam mabuk, nanti saya telepon lagi.
Dia cuma telepon kalau dia mabuk.
Jangan ke sana, Cici. / Baik, nanti saya telepon lagi.
okay Ted, awak macam ada masalah. Ada apa?
Siapa Ted?
Maaf, salah saya.
saya ingat awak ted .
Tak apa.
awak nak cakap dengan siapa? Tiada siapa di sini..
mana yang lain?
kami Menaja campuran hujan asid di Phi Gamma Alpha
Kenapa awak tak ke sana? / saya "dikorbankan"
saya kena berada di sini, berjaga kalau ada yang mabuk dan mesti dihantar
- Sayangnya. -"Minum dengan otak" ltu moto kami.
awak cari siapa? / macam mana kalau saya kata saya cari awak?
-macam mana kalau saya kata selamat tinggal ? -Kenapa awak nak kata begitu ?
Kenapa awak selalu jawab soalan dengan soalan ?
saya nak tahu.
Dan saya tak sabar. awak nak tinggalkan mesej untuk seseorang?
awak nak mati malam ni, Cici?
Omega Beta Zeta.
Jadi, itu Teddy ke ?
Bukan, cuma seseorang yang nak takutkan saya.
filem Stab itu buat orang jadi gila.
Sial. / Ada apa?
saya dengar suara. / Di mana?
Di atas.
Sial!
- Hello ? Hello ? Bunuh, bunuh.
Mati, mati, mati. / Hentikan.
saya tak percaya awak berseorangan di rumah itu.
saya tak rasa saya berseorangan.
saya akan keluar.
Suara awak terputus. awak kat mana?
Di luar. / Jangan panik, Cici.
Telepon sekuriti kampus.. / Baik.
sekuriti kampus.
saya dari Omega Beta... / saya tak dengar. Hello?
Hello?
awak boleh dengar sekarang? / Hello?
Sial!
sekuriti kampus. / saya menelefon dari....
saya tak dengar. Hello?
saya menelepon dari rumah Omega Beta Zeta
Ada orang ganggu saya
Hello? Sial!
Hei.
Dawnie, awak takutkan saya. / Maaf.
Ada telepon untuk saya ke ?
Apa yang awak buat di sini? / saya tinggal di sini., ingat?
saya ingatkan awak pergi ke acara tu.
Ya, saya kena tukar baju. saya pergi sekarang.
Omega Beta Zeta.
Cici di sana? / Siapa ni?
Ted. kekasih awak
jumpa lagi .
Jangan lupa nyalakan alarm.
jumpa lagi
Hello, Ted.
awak harap ini Ted. Jangan lupa hidupkan alarm.
sari kata oleh : mohd faiz
Hello?
Jangan!
Tidak!
Semua orang ingat persatuan itu cuma blow jobs,.
Tapi itu tak betul. / Kami cuma galakkan seks yang selamat.
Jadi semua tentang cinta, hormat, dan tanggungjawab.
gaya harmonika boleh tahan, bukan?
- Oh, yeah. - Koktel?
Kenapa lama sangat ?
awak tahu, Derek adalah senior Delta Lambda
Dan kami nak mengekalkan dia dalam keluarga.
Korang buat saya banyak berfikir.
Terima kasih.
Berjaya.
nak menari ? / Tentu.
Dengan lelaki yang berbahu besar tu.
awak boleh aturkan ? / ltu menyakitkan.
Pergilah. "The Empire Strikes Back."
Cerita yang lebih bagus, efek diperbaiki. Bukan sekuel.
Ia sebahagian daripada trilogi. .Sudah dirancang.
saya suka makhluk berbulu itu. ltu Ewoks.
-Hai.
Apa khabar? / Baik.
Mereka baik dengan awak? / Sangat baik.
saya rasa awak tak nak bergabung dengan Delta Lambda Zeta.
saya rasa tidak.
saya hancur. kawan-kawan.
Ada sesuatu berlaku di Omega Beta Zeta.
polis ada di mana-mana. / Cepat!
Ayuh!
Cara untuk membubarkan pesta. / Sial!
saya sepatutnya bawa minuman saya.
mati kerana trauma, dan ditikam 2 kali.
Pasti bukan bunuh diri.
Baik, terima kasih.
Gale, hai. awak baru datang. lni tak bagus.
ia seorang mangsa, seorang gadis.
saya kena pergi. saya Ada Had Waktu.
Joel, ayuh. / sekejap.
lni berlaku lagi, kan?
awak suka itu, kan?
berundur.
Cepat, Gale.
saya cuma cuba nak dekat untuk ambil gambar.
Cepat, Joel.
Gale, saya kena jujur dengan awak. saya tak sedia untuk buat benda ni.
Maksud saya, saya kesini untuk buat temu bual,bukan berurusan dengan kematian.
Jangan main-main dengan saya.
ayuh. Ambil jaket awak.
saya hantar awak balik.
Ya.
awak sedia ?
Hampir.
Hello? Hello, Sidney.
lngat saya?
-Apa nak apa ? - saya nak awak. - masa untuk pertunjukkan.
Lalu kenapa awak tak tunjukkan muka awak, penakut ?
Dengan senang hati.
Derek!
Sid? Sid?
Derek!
- Sid?
Sid!
lni saya.
awak okay? / Ya.
Derek! Jangan!
Sid!
Dewey!
Pembunuh tu ada kat sana. Dan Derek.
awak okay ? / Dia ke sana.
Sidney, dia ada kat sini.
semuanya okay?
Dia dapat saya!
Tekan. / Jangan buat begitu....
polis sedang dalam perjalanan.
Terima kasih atas kerjasama awak.
Hallie, saya akan bersama dengan awak nanti ,okay?
Takde masalah.
Itu soal siasat yang paling mudah
saya nak beli kopi. awak nak?
Tidak.
awak nak , Sid?
macam mana keadaan awak? awak okay ?
Tidak sama sekali.
saya tahu ini akan berlaku.
saya tahu ini belum berakhir. / awak tak keseorangan, Sid.
Kami semua ada di sini bersama awak.
Apapun yang awak perlukan.
Gadis malang itu. saya tahu.
lni gila, tapi....
-Derek boleh terbunuh.awak tahu. -Tapi dia tak .
Dia okay.
Dia cuma perlu sedar, zaman 90an bukan masa untuk jadi hero.
Kenapa ada orang yang kembali ke dalam rumah tu ?
saya pergi belakang rumah dan jumpa Sid.
Dia kata pembunuh itu ada kat dalam, jadi saya masuk.
awak bernasib baik kerana tak ada luka serius.
Tapi awak kena merawatnya.
Jadi awak masuk ke rumah? / Ya.
tiada pergelutan? Dia cuma cederakan awak dan terus pergi?
-awak bernasib baik kerana dia tak bunuh awak. / Ya, itu melegakan.
Apa? Takde apa
malang betul, dia terlepas dengan begitu mudah..
malang betul awak lambat datang.
sejurus selepas dia menghilangkan diri.
Ya.
Ada 3 mangsa
Maureen Evans, Phil Stevens...
Cici Cooper.
-Cici nama betul gadis itu? -- Oh, uh, tidak.
Casey. Casey Cooper.
macam Casey Becker?
Apa? / mangsa di Woodsboro.
Dan teman lelaki dia, Steven Orth.
Phil Stevens. seperti ...
Maureen Evans... Maureen Prescott. lbu Sidney.
Adakah awak rasa ada yang meniru kejadian di Woodsboro?
Nampaknya seperti itu..
saya rasa ada pembunuh yang meniru, Chief.
Jesus Christ !
Apa yang awak buat untuk jaga Sidney?
saya suruh 2 detektif terbaik saya jaga dia.
lelaki ni kena ikut awak kemana-mana ke ?
Kami sangat terikat.
awak tahu, Sejujurnya, Derek....
saya rasa lebih baik awak....
kalau awak jauhkan diri awak dari saya
saya harap itu cuma kenyataan....
....tiada maksud apa-apa.
Tidak, saya serius.
tengok awak. awak cedera.
saya tak nak tengok benda ni berlaku lagi.
saya ambil resiko itu.
Derek, saya serius.
lni serius.
awak risau dengan keselamatan diri saya dan....
...tak percayakan saya ?
macam yang saya katakan, saya tak nak tengok awak cedera.
Dan saya tak nak tengok awak cedera.
Ya, Sid?
Hati-hati, cik. Weathers. / Baik.
Dewey. / Chief.
Hai.
saya nak pergi menyiasat. awak nak ikut?
saya bukan ke sini untuk menulis buku, cik. Weathers.
saya ke sini untuk tolong Sid.
saya pun nak tolong dia juga .
Dan tolong diri saya sendiri, sudah tentu.
ayuhlah, Dewey, senyumlah sikit .
saya akan senyum kalau saya dapat tangkap pembunuh tu.
Gale, hai. awak rasa siapa yang lakukan ini ?
macam mana dengan ayah Sidney? Adakah dia telah diketepikan sebagai suspek?
Nah, dia dikatakan keluar negara kerana urusan kerja. .
Tapi bukankah itu mencurigakan?
saya ke sini bukan untuk buat kerja awak. / macam mana dengan Dewey?
pelik, dia muncul di sini. Ya, apa yang dia buat kat sini?
Dewey seorang lelaki yang baik,bukan macam kita.
ye ke ?
kalau pembunuh itu nak mengulangi kejadian di Woodsboro,
Mungkin pembunuh itu berasal dari Woodsboro
Derek, awak rasa Sid akan benarkan saya menemubual dia untuk Documentary saya tak ?
Dia menolak "Primetime Live", "20/20" dan "Dateline"
Tapi untuk awak, ya. / Lupakan saja.
saya berfikir tentang pembunuhan ini.
Mereka dah periksa Randy? Apa?
saya tahu dia tak bersalah, tapi dia nampak pelik .
awak faham? / ayuhlah, Randy? Dia tak bersalah
ltu yang mereka kata tentang Dahmer. Tenang.
ayuh. Apa khabar, Sid?
Hai, Sid. macam mana?
mana penjaga dia?
kat sana.
Dan yang mana satu Kevin Costner?
Yang di sebelah kanan polis Richard.
Dia Capricorn. bercerai, ada dua orang anak .
Yang ada di sebelah kiri polis Andrews. nama dia Gemini.
Dia masih bujang tapi saya rasa dia gay.
ye ke ?
Derek?
Pagi ini saya bangun dengan perasaan ini
saya tak tahu macam mana nak mengatasinya.
Dan saya mengambil keputusan sendiri,
Apa yang dia buat?
Tom Cruise, Top Gun, 1986.
Derek, jangan.
Jangan lakukan ini.
ayuh tunjukkan sedikit cinta.
Kesinilah.
Jangan risau, Sid. saya tahu keadaan agak gila.
ltu hadiah besar?
Tidak, tidak.
awak tak sepatutnya bagi surat Yunani pada teman wanita awak.
Dalam bentuk apapun
abang dia akan tendang punggung dia, tapi itu tradisi
ltu tradisi. lni untuk nasib yang baik..
lni akan lindungi awak .
jadi, Ceritakan pada kami tentang watak awak .
saya melakonkan watak seorang gadis muda, Sidney Prescott,
yang dapat tahu teman lelaki dia seorang pembunuh bersiri
yang juga membunuh ibu dia setahun sebelum itu.
apakah kajian yang telah awak buat untuk watak awak ?
saya tak dapat. Mereka pilih Tori Spelling untuk mainkan Sid
dan Joe Blow Nobody untuk lakonkan watak saya.
- Sekurang-kurangnya awak dapat watak David Schwimmer.
saya dapat watak pemandu Jane Seymour
untuk satu episod Doctor Quinn.
lni Tori Spelling membintangi filem Stab.
Billy, awak takutkan saya.
-Kenapa awak kat sini? -Mereka lepaskan saya, saya tak melakukannya
saya tak bersalah. saya tahu.
Kenapa awak tak bagi saya sentuh awak ?
saya dah lalui banyak perkara, Billy, dan dengan ibu saya....
Sid, awak kena menangani keadaan dan teruskan hidup
maksud saya, masa ibu saya tinggalkan ayah, saya terima itu.
ltulah , lbu pergi.
Ya, ibu awak tinggalkan bandar. Dia tak ditanam dalam kubur.
lbu saya meninggal dan takkan kembali lagi.
Bodoh. / saya suka filem seram.
saya tunggu videonya. Kita selesaikan bisnes.
nampaknya ia akan dibuat sekuel.
duit banyak dari filem pembunuhan.
Jadi ia adalah tugas kami untuk mematuhi peraturan sekuel.
n0 1 : Mayatnya lebih banyak.
no 2 : Tempat kejadian lebih mengerikan, banyak darah.
Penonton mengharapkan itu.
dan no 3 : kalau awak nak sekuel itu jadi francais, jangan pernah....
-macam mana kita nak cari pembunuh itu? - itu yang saya nak tahu.
Mari kita tengok suspek-suspek.
Ada Derek, teman lelaki dia. Hello Billy Loomis.
Dia calon dokter, dia tahu luka...
...yang tak berbahaya.
jadi awak rasa Derek yg lakukan ? / Jangan cepat sangat.
Kita andaikan pembunuh itu ada 1/2 dari otak dia.
Dia bukan lelaki jenis "Nick At Nite"
Dia nak tempat baru.
Jadi lupakan teman lelaki dia . / betul.
lni memenatkan. Siapa lagi yang kita ada ? / Ada...
Mickey, pelajar jurusan filem.
Tapi kalau dia suspek, saya juga suspek, jadi lupakan saja.
Tidak.
Mungkin awak juga suspek
Kalau saya ialah suspek, awak pun suspek juga.
betul jugak.
Kita teruskan ke... / Hallie.
kawan sebilik Sid?
Pembunuh bersiri biasanya lelaki berkulit putih.
Sempurna. macam melanggar peraturan, tapi tak juga.
puan. Voorhees pembunuh bersiri yang hebat.
Dan selalu ada bilik untuk anak Candyman.
Dia manis, tak bagus untuk gigi awak.
ayuhlah, Randy. Mereka kawan awak.
awak rasa siapa pembunuhnya?
macam mana dengan Gale Weathers? / Gale? Pembunuh?
Kenapa tidak? / - Nah, dia cukup ganas.
Dia boleh mengambil peluang. Ya.
Sudah jelas, dia merancang buku seterusnya.
Itulah yang wartawan lakukan, Dewey, mereka mencari berita.
tidak . Gale ada banyak benda, tapi dia bukan pembunuh.
hanya kerana awak bersikap baik pada dia... Tidak.
lni saya yang cakap, Randy.
hamba cinta Sidney Prescott.
saya tahu semua tentang obses
dan perasaan sakit.
awak ada bekas luka cinta untuk membuktikan. / awak juga.
Kenapa awak tempang? kerana awak ditikam dari belakang.
Gale bukan pembunuh.
lantak awaklah.
Tapi kalau dia bukan pembunuh, dia adalah sasaran.
Joel, kita ambil gambar.
Gale, boleh kita bercakap sekejap?
Ada apa? / saya pening.
maksud saya, Dengan pengalaman awak,
kenapa awak nak berada disini apabila pembunuh nak menyerang lagi?
saya sepatutnya baca buku awak dulu sebelum saya terima kerja ini
Tapi saya tengah membacanya.
saya baca apa yang berlaku pada bekas jurukamera awak.
Dia dibantai. Sekarang saya,
saya akan buat perkara yang rasional yang semua orang buat
iaitu pergi dari sini.
Pertama, dia tidak dibantai, leher dia ditikam.
Gale, apapun itu, dia tak bersama kita lagi.
lni kerja, Joel.
Dan di setiap kerja ada beberapa kekurangan.
Tapi awak profesional. awak kena bersikap begitu.
Ya, tapi saya nak melaporkan berita, bukan jadi berita.
Lagipun tak ada orang yang boleh bertahan dengan keadaan begini
lni TV nasional. fikirkanlah.
lni peluang besar untuk awak.
Cerita ini monumental. awak tak nak jadi sebahagian dari itu?
ayuh.
saya perlukan awak. saya tak boleh buat benda ni tanpa awak.
Bagus, ayuh.
jom selesaikan kerja. / Ya, dan terbunuh.
Kita dah lalui semua ini sebelum ni. awak tahu apa yang saya fikirkan potensi awak sebagai seorang pelakon.
saya tahu.
cuma , dengan pembunuhan ini
dan filem itu, dan hidup saya
saya tahu semua ni susah bagi awak.
Gus, saya... saya rasa saya tak boleh melakukannya.
perjuangan jiwa adalah seni.
awak seorang pejuang, Sid. Sebab itulah awak berada di sini. sebab itulah awak ambil jurusan ini.
Ya, saya pejuang. / saya tak dengar.
saya pejuang. / saya tak percaya.
Tidak.
saya pejuang.
Baiklah.
Risiko terdengar seperti guru drama...
kalau awak ada rasa sakit, gunakanlah.
lni watak awak , Sid.
Cassandra adalah salah satu literatur terhebat.
Dia melihat semuanya datang.
pembunuhan, kegilaan.
Dia tahu dia disumpah.
ltu ialah nasib dia, dan dia menghadapinya.
Tak ada orang yang boleh mengelak dari takdir, tapi sebagai seniman
awak boleh menghadapinya
dan melawannya.
- awak hebat. -Tak ada pemain pengganti, saya putus asa.
awak boleh melakukannya.
Semuanya berkumpul, Adegan ke 3, sekali lagi.
Pasang muzik.
semua orang sangat takut dengan nasib Troy.
yang pernah berdiri dengan bangga dan menerangi bukit Sparta
Sekarang berada di tengah asap kematian .
Anak-anak diambil,
rakyat melewati runtuhan
dan di tengah pengasingan
berdirilah Cassandra,
kerajaannya, keluarga dan kawan
hilang dibawa angin.
Tak ada kejahatan untuk para dewa atau manusia
saya berjanji
berfirman untuk bercakap benar ..
Dan setiap visi mengerikan lahir dari fikiran saya ...
telah berlalu
Troy sudah jatuh
bukan kerana saya atau keinginan saya
Tapi saya tahu
semua mata
tertuju
pada saya
Katakan, Cassandra. Ke mana...
perginya keindahan kehidupan?
Apa yang tinggal?
Cukup!
Semua, berehat 5 minit.
Sidney?
Sid, pengawal awak dah sampai.
Derek, dah berapa lama awak ada kat sini? / Baru tadi .
Semua okay ? Ada apa? Apa yang berlaku pada Mickey?
Kami bertukar tempat, dia kena mengedit. Kenapa?
Derek, jangan
saya nak berseorangan sekarang, okay?
berseorangan bukanlah jawapan, Sid.
saya rasa ya.
saya perlu jarak.
saya tak boleh beri pendapat ke?
Tidak.
saya rasa saya kena faham.
Ya.
Baiklah.
Baiklah.kita anggap saja pembunuh itu meniru kejadian di Woodsboro.
Ya?
Bob telepon. / Nanti saya telepon balik .
ltu tak menjelaskan serangan pada Sidney.
Sidney bukan dibunuh di Woodsboro
Tapi dia mencuba
Pembunuh itu nak selesaikan apa yang dia mulakan.
- Sid di bawah perlindungan, bukan? - Yeah.
Apa?
-Bob nak bercakap dengan awak. / -beritahu bob Nanti saya telepon balik .
Sejak bila dia merokok? / Sejak gambar berbogel dia ada di internet.
ltu cuma kepala saya, badan Jennifer Aniston
Bagaimanapun, awak lupa sesuatu.
Di Woodsboro ada beberapa mangsa sebelum ni.
Tatum, jurukamera saya, Himbry...
Cukup. saya tak perlu dengar tentang jurukamera yang mati.
saya beri amaran, saya dah sedia untuk cuti .
saya nak beli kopi, donat, Prozac,
Dia nampak tertekan. Jangan risau tentang dia.
Kalau pembunuh itu mengikut urutan , mungkin kita boleh tahu siapa seterusnya
saya takkan ikut urutan pembunuh itu.
Kita semua terlibat dalam kejadian di Woodsboro, mungkin ia salah satu dari kita.
Jadi awak nak buat apa ? Duduk dan tunggu siapa yang mati seterusnya ?
Entahlah.
Gale tiada di sini.
saya tak mengganggu, kan?
korang bertiga nampak macam sedang berfikir.
Pernah rasa kena tikam dengan pisau kat daging dan tulang awak?
ltu dia.
Pembunuh itu.
Dia boleh nampak kita.
Tahan dia di telepon. / awak nak saya kata apa?
Entahlah, cakap jer apa-apa . ayuh, Gale.
kita nak buat apa?
Cari seseorang dengan telefon bimbit.
filem seram kegemaran awak apa ?
awak peduli apa ? Biarkan mereka berseronok .
Jadi?
Apa filem seram kegemaran awak?
Showgirls. Sangat menyeramkan. awak?
Apa masalah awak? Maaf.
Tunggu, biar saya teka . The House On Sorority Row?
Dorm That Dripped Blood? Splatter University?
Graduation Day? Final Exam?
dekat dah ke ? / Lebih dekat dari yang awak fikir.
lambat sangat . awak nak mati?
ltu yang terbaik yang boleh awak buat ?kerana Billy dan Stu jauh lebih asli.
Berikan pada saya.
Siapa ni? / Siapa ni?
Gale Weathers, penulis "The Woodsboro Murders" / Siapa?
ayuh.
Baiklah.
Dia pasti berada di sekitar sini.
Dia mempermainkan kita.
suspek lelaki berkulit putih, arah jam 9.
Arah saya atau awak? / awak.
saya putar ke belakang.
Kenapa awak ke sini, Randy?
awak takkan dapat watak utama.
Sial kau !
Tak kira betapa keras usaha awak awak takkan jadi hero .
dan awak takkan dapat gadis tu.
Tunggu! / Maaf.
salah orang .
Oh, ya? Nah, mari kita ubah hala seketika,
Apa yang dia buat ? / Entahlah.
Apa yang berlaku? / Apa yang awak buat ?
Ada yang boleh saya bantu?
Hello? Hello? / Maaf.
Di mana inovasi awak? kenapa tiru 2 pembunuh budak sekolah ?
Stu itu penakut .
dan Billy Loomis... Sial!
Anak manja yang seperti tikus.
Kenapa tak tetapkan standard yang tinggi?
awak nak jadi macam mereka?
Manson, Bundy, O.J
mana Randy?
saya tak nampak dia.
Randy!
Apa yang berlaku?
Siapa yang pecahkan tingkap saya ?
komputer awak rosak ke ?
Ada mesej . ltu saja. Tekan "Alt"-"M"
Ya, tapi saya belum masuk.
ada seseorang dalam perpustakaan ini, Semua terminal disambungkan.
Dia di sini. / Sial.
pergi jauh dari komputer. Sid, mungkin ini cuma lawak bodoh.
boleh saya tengok monitor awak? / Tunggu sini.
Ya.
Sid, awak baik-baik saja?
Cotton. / boleh kita bercakap sekejap?
lni bukan waktu yang sesuai .
ayuh Sid. awak hantar saya ke penjara.
Saya lakukan selama setahun untuk awak. awak boleh beri saya 2 minit.
Cotton, maaf. saya tak tahu lagi macam mana saya nak minta maaf
Tak perlu, Saya ada jalan penyelesaian untuk semua masalah kita.
Apa maksud awak?
Pertama, lupakan Gale Weathers.
Dia tak faham, Dia tak tengok cerita tu . Antara awak dan saya,
Dia tak tengok cerita tu walaupun saya ada di sebelahnya.
awak dah baca buku itu? ltu maksud saya.
Siapa lagi yang akan telepon saya, kalau bukan Diane Sawyer.
Percayalah, saya pun sama terkejut macam awak.
Dia kata kalau kita ke udara bersama...
dia akan berikan 1 jam penuh. Apa?
waktu perdana , Sid. awak, saya, Diane Sawyer.
Cotton, saya tak boleh. Dengar, Sidney.
Kalau ni masalah duit , kita akan dibayar.
Masing-masing dapat $10,000, belum lagi bonus yang lain.
Cotton... / saya tahu. awak tak suka Media.
saya tahu dan saya menghormatinya.
Tapi Sidney....
Diane Sawyer. Hello?
Dia hebat, ini boleh dapat banyak perhatian.
Maafkan saya.
Antara filem dan buku ...
orang tahu mana yang betul.
Mari kita teruskan kehidupan kita., sudah banyak perhatian , kenapa awak nak lagi?
Kenapa? saya tak tahu, Sidney.
Mungkin kerana saya layak dapat perhatian?
Sidney, awak membawa nama saya.
Semua orang ingat saya pembunuh .
dan saya minta temu bual dengan Diane Sawyer
untuk betulkan cerita saya.
sekarang, saya rasa saya tak cukup munasabah dalam permintaan itu.
awak rasa macam mana ? Sejujurnya?
Maaf, Cotton. Tapi tidak.
awak menyesal.
saya yakin awak sangat menyesal, Sidney.
Sudut yang bagus, Sidney, Sidney Prescott yang manis
mangsa yang disukai semua orang
Apa yang awak buat ? / relaks .
Angkat tangan awak atas kepala . / Diam!
saya bukan Billy Loomis, awak bunuh dia, dia dah mati. ingat?
Kita lakukan sekali lagi.
Kenapa awak serang Sidney Prescott? / Tidak,mana ada serangan.
Kami bercakap, mengikut perasaan.
Mm. Prescott dan saya...
masa lalu kami agak merumitkan
saya rasa itu bukan jenayah..
Tidak, tapi pembunuhan itu . / Kalau begitu tahan saya.
saya tak tahu tentang pembunuhan, tapi awak...
menahan saya kerana berteriak di perpustakaan.
Kita sedang berurusan dengan empat masalah pembunuhan di sini , jaga mulut awak.
Bukan Randy.
Pasti saya. / Tidak.
saya kena telepon ibu dia.
Sid, saya dah telepon.
awak okay ?
berhenti melayan saya seperti gelas, Dewey, saya takkan pecah.
Tak apa kalau pecah.
ltu takkan berlaku.
lebih baik awak berharap alibi awak kukuh.
saya ingatkan semua orang di sini , bahawa saya tak bersalah.
awak tengok TV? Current Edition? Itu adalah satu program yang sangat berwawasan ...
dan saya dijelaskan yang saya tak bersalah.
jadi sampai awak jumpa saya berada di sebelah mayat dengan pisau di tangan saya
lebih baik awak layan saya dengan baik.
sebagai orang yang tak bersalah.
ada masalah dengan kata "Tak bersalah"?
saya tahu. lni perkara besar. Chief?
Apa yang berlaku? / saya kena lepaskan dia.
Kenapa? / Kami tak ada bukti.
Tandatangan kat sini.
Gale. Menikmati persembahan?
polis ni kelakar . / Apa yang awak buat ?
menunggu kemasyhuran 15 minit saya .
awak tak faham, Gale?
Jangan buat sesuatu yang bodoh, Cotton.
Gale, awak selalu halang kebebasan saya.
awak tak mengalami keraguan karakter, kan?
Sidney, kalau awak berubah fikiran. - Mari lah.
Maaf tentang itu
Menyeramkan
Mereka akan bawa awak ke tempat yang selamat, Sid.
Ya? Di mana?
Entahlah, tapi saya akan bersama dengan awak.
Kita mesti pergi.
Kami akan hantar awak ke asrama, dan awak boleh berkemas.
Kami dah perintahkan untuk mengunci kampus petang ni.
Tak ada yang boleh keluar malam.
Siapa yang melakukannya, Dewey? maksud saya,
Kalau bukan Cotton, jadi siapa?
Entahlah, tapi saya akan cari dia.
Ada petunjuk, Gale? adakah awak rasa pembunuh itu akan cari awak?
Bagaimana rasanya menjadi bahagian lain dari berita?
ltu Cotton. Cotton!
awak masih jadi suspek ? / - Ini semua salahfaham .
awak dah dilepaskan? Gale, tunggu sekejap.
macam mana kalau bergambar? Tidak? awak nampak cantik.
macam mana awak bertahan, Gale?
pasti rasa takut kalau tahu seseorang di luar sana sedang menunggu, menonton, menikmati semua ini.
macam mana perasaan awak? / Dengar.
saya tahu awak mengikuti saya untuk menaikkan kerjaya awak.
dan menentang saya
Tapi sudahlah.
awak betul, maafkan saya
Waktunya tidak sesuai . Maafkan saya
Ada apa? / Pertama, mereka rosakkan van saya.
Dan sekarang jadi tempat kejadian rasmi, terima kasih.
lni rakaman awak.
jumpa lagi saya tak mahu lagi.
Joel, saya perlukan awak.
Tidak, awak kena periksa kepala awak .
saya rasa bersalah , Dewey.
Sangat bersalah.
saya tak pernah mengatakannya kerana....
saya tak pernah rasa bersalah kerana apapun.
Tapi sekarang saya rasa bersalah.
Adakah ini...
permainan Gale Weathers?
Tak ada kamera di sini. saya cuma nak cari dia.
Sungguh.
saya juga.
boleh saya bantu awak?
ada apa dalam ni?
cuma rakaman Joel.
Tunggu sekejap.
Kalau pembunuh itu benar-benar tengok setiap minit
maka Dia akan ada dalam rakaman ini , kan?
Di setiap tempat kejadian.
layak untuk dilihat.
lalu sini.
bilik dubbing, editorial.
Arkib Video.
Dikunci. / boleh awak pecahkan?
Pasti ada pemain video di sini.
Ada apa kat dalam sana?
Kita mula dapat sesuatu. - terbaik
Kita mulakan dengan yang ini.
Maaf.
Maafkan saya.
saya cederakan awak ke? / Tidak.
awak tamak , mencari kemasyhuran
maaf, awak penulis biasa saja
yang hatinya sejuk.
saya tak bermaksud nak... / Dengar.
awak nampak comel bila awak marah. saya kurang ajar..
saya dah kurang ajar .
Dewey, maafkan saya.
saya tak bermaksud nak menyakiti awak.
betul ke.
saya kena belajar. awak tahu saya dapat Bio-
Dewey.
Dewey!
Maaf. / ltu bukan rakaman saya.
Di luar.
Sial kau ! / Tak kira seberapa keras awak cuba , awak takkan jadi hero .
Dan awak takkan dapat gadis itu.
Salah orang.
tunggu sini. / Dewey, jangan!
Dewey!
Takde orang kat sana.
sial!
Gale!
Gale?
Gale!
Tidak!
Jadi?
Jadi....
Dengar, Sid.
Tunggu!
Dia okay . / saya ahli terapi dia.
jumpa lagi , Derek.
jumpa lagi
lebih baik kita pergi.
Kalau ini dah berakhir
saya akan tetap ada kat sini
awak! Bersedialah untuk mati.
awak berikan surat awak. /
saya tak...
Kita ke Troy!
romantiknya
Dan sangat Yunani.
siapa yang awak cinta , sayang ?
Sidney. / adakah awak kata "my Omega Kappa Beta brothers" ?
Tidak, saya kata Sidney!
ke mana mereka nak bawa kita?
Kalau kami beritahu awak, kami kena bunuh awak .
Jangan tanya, jangan beritahu .
Tolong!
Ya Tuhan.
Keluar dari kereta !
Berhenti, bangsat !
saya tembak awak.
Dia mati ke ? / saya rasa tidak.
Dia masih bernafas.
Dia dah mati ke ?
rasanya begitu.
macam mana kita nak keluar dari sini? / Tak boleh. lni kereta polis
Hallie, ini satu-satunya cara keluar. tolong saya.
ayuh.
Kita terperangkap di tiang.
Ya Tuhan.
Sid, jangan!
saya benci benda ni.
Jangan buat begitu lagi.
Cuba tingkap itu
Sial! / Keluarkan saya dari sini, Sid.
Tak boleh, pintu ni tersekat . Kita kena ikut depan.
Tak boleh. / Hallie, lakukan.
ayuh Hallie.
betul.
ltu bagus.
Oh, betul melalui matanya.
ayuh.
Bagus. relaks.
Dia takkan cederakan awak .
ayuh.
Hallie. / Apa?
saya nak tahu dia siapa .
- Oh, tidak. Ayuh, Sid. tolonglah? Mari kita pergi. - Saya akan kembali.
Orang bodoh yang datang semula.
Orang bijak lari, kita orang bijak jadi kita kena pergi dari sini.
Hallie, saya dah bosan berlari.
Kalau kita tahu dia siapa , ini akan berakhir. / Panggil polis saja
dan masa kita datang semula, dia dah pergi. sekejap saja.
saya harus melakukannya. / Jangan Sid. Kembali!
Sid,datang semula !
Sial. / Apa?
Dia dah pergi! / Apa?
Tidak!
Gale.
- Tidak, tidak, tidak, tidak. ia bukan sepeti ini .. Jangan dekat dengan saya.
saya jumpa Dewey, saya cuba untuk bantu dia. Gale, tunggu.
Gale! Tunggu! Gale!
Sial.
awak takkan lepasi ini. / Tolong saya!
Bagi telepon itu pada saya.
saya betul-betul ada di tengah-tengah cerita.. / saya tahu cerita awak.
-Ada apa? - Operator, ini adalah kecemasan! Sambungkan kepada polis.
Ada apa? / Pembunuh itu. Cotton Weary.
Cotton Weary?
Hello?
Gus?
Hello?
Hello....
Derek?
Oh, Tuhan.
Derek?
Derek! Oh, Tuhan.
Sykurlah, Sid. saya ingat saya akan berada di sini sampai malam pembukaan
Siapa yang mengikatnya? -Kita kena pergi dari sini - Mereka mempermainkan saya
Dia di luar, dia bunuh Hallie. / Apa maksud awak?
Pembunuh itu ! Dia ada kat sini. kat mana?
Di sini.
awak cepat, Sid. / Turunkan saya, cepat.
saya takkan buat begitu kalau saya jadi awak, awak betul-betul percaya dengan teman lelaki awak ?
awak tak tahu sejarah selalu berulang?
Sid?
Mickey.
Surprise, Sidney.
Ada apa? / Sejak Derek menghilang
saya berseorangan semalaman
Terima kasih, kawan. / - You motherfucker !
Sid, dia gila. awak kenal saya lebih dari itu.
ayuh Sid, saya perlu ada kawan
saya tak mungkin melakukannya sendiri.
Derek. / Sid.
Jangan, Sid.
Tak apa, Derek. Kita dapatkan dia.
Sid, dia tipu .
Sid, lepaskan saya.
teman lelaki . Pembunuh? teman lelaki . Pembunuh?
Dia bohong. Lepaskan saya, Sid.
Lepaskan saya.
awak rasa macam mana , Derek? Sidney mengalami deja vu?
Tidak. saya akan bunuh awak!
Matilah awak.
Derek!
Sid. / Derek
Maaf.
saya tak pernah....
..terlintas nak cederakan awak.
Tak pernah.
Tidak.
awak mesti tahu kena percaya pada siapa.
maksud saya, Kasihan Derek, dia tak bersalah. Dia budak baik.
Pandai dan kelakar . Dan dia calon dokter.
Jenis lelaki yang awak nak kenalkan pada ibu awak.
Kalau awak ada ibu. / Sial kau .
kasarnya . Billy biarkan awak bercakap begitu dengan dia?
Billy gila. Sama macam awak.
Tidak, Billy gila dan cuba lari .
Mickey gila dan nak kena tangkap.
Jadi semua pertahanan sudah dirancang .
saya akan salahkan filem itu.
Bagus, kan? Belum pernah dibuat sebelum ni
lni cuma satu permulaan
Yang menyeronokkan adalah perbicaraannya.
awak tak nampak ? kesan filem ganas kepada masyarakat.?
Dershowitz atau Cochran akan pertahankan saya .
Bob Dole sebagai saksi meringankan saya.
Christian Coalition akan bayar yuran peguam saya.
Semua sempurna.
saya mangsa yang tak bersalah.
awak gila.
ltu rahsia kita.
kerana orang suka perbicaraan yang bagus, seperti dalam filem.
Dan saya bekerja keras untuk berikan apa yang penonton mahukan.
Billy bagus untuk itu. Dia tahu tentang hukuman/
awak lupa sesuatu tentang Billy Loomis.
Apa ?
saya bunuh dia.
celaka kau !
Sid.
awak macam Linda Hamilton.
ltu bagus. saya suka .
sekarang, Siapa yang buat benda tu?
Mungkinkah tetamu misteri yang sedang menunggu?
saya dah kata saya ada kawan.
Kejutan untuk awak.
Gale.
cik. Loomis?
Apa? / lbu Billy.
Bagus ya?
Ya Tuhan.
Tak mungkin, saya dah tengok gambar awak..
lni selepas kehilangan 60 pounds.
Ia dipanggil make-over., awak kena cuba.
nampaknya awak pun penat , Gale.
Jadi korang berdua yang merancang semua ni?
saya perlukan duit. Tuisyen mahal.
Deb ada di sana. Kami berjumpa di internet.
Laman Web orang gila. Iklan Kecil.
cuma ada 97 pembunuh bersiri yang aktif di negara ini.
Jadi senang untuk cari. Salah satu yang sedang naik.
Dia cuma perlukan sedikit bimbingan dan asuhan.. / Dari seorang ibu
saya dah kata ini akan berakhir. Tunggu perbicaraannya.
lni akan jadi besar.
Tak akan ada perbicaraan, Mickey.
Gale!
2 burung, 1 batu.
Mickey budak yang baik, tapi motif menyalahkan filem?
awak percaya dengan benda tu?
Dia gila.
Dan awak tidak? / tidak, saya sangat waras.
Motif saya tak macam Mickey.
Saya cuma membalas dendam dengan fesyen yang lama..
awak bunuh anak saya!
Sekarang saya akan bunuh awak. Dan saya tak boleh berfikir apa yang lebih rasional lagi
awak takkan boleh terlepas .
Tentu saja saya boleh.
Semuanya akan terarah ke Mickey.
Termasuk pistol polis yang dia pakai untuk membunuh orang.
Tapi seandainya awak
lupa memegang pistol yang lain
Dan awak mengejar Mickey, Ada perlawanan.
awak menembak Mickey, Mickey mati .
Tapi bukan sebelum awak tembak dia.
okay, jadi, adakah saya dah tutup semuanya?
Ada seberang soalan ? komen ?
Siapa yang peduli?
Biar mereka kesan kemungkinan pembunuh kedua.
Debbie Salt tak ada.
awak sama gila macam anak awak .
Apa awak kata?
Kata-kata negatif tentang anak saya? tentang Billy saya?
Tidak, Billy budak yang baik.
Billy sempurna. awak hebat, puan. Loomis.
Tak baik menghina wanita yang pegang senjata.
Randy merendahkan Billy dan saya ada pisau.
saya ibu yang baik.
awak tahu apa yang buat saya muak?
saya benci dengan orang-orang yang katakan bahawa semua ini salah ibu bapa.
Semua bermula dari keluarga. awak nak salahkan seseorang?
Kenapa awak tak salahkan ibu awak?
Dia yang rampas suami saya dan menghancurkan keluarga saya.
lepas tu awak ambil anak saya.
awak tak tahu macam mana perasaan seorang ibu.
Membesarkan anak, mengajar dia dan membimbing dia.
Dan mengabaikan dia.
Bukankah Mickey sepatutnya dah mati?
Jangan bergerak!
Sial! / Cotton.
Tenang.
saya mengalami hari yang teruk ..
Dan saya nak tahu apa yang berlaku di sini!
Sidney? / Cotton, perkenalkan ibu Billy Loomis.
Dia adalah pembunuh .
Apa?
jadi itu siapa? / Pembunuh yang lain.
Mickey. / Baiklah.
Cotton... Diam.
Hai.
awak bukan Debbie Salt, kan?
awak bukan dari Post Telegraph.
Bukan, tapi saya tetap boleh tolong awak .
awak tak perlukan dia. Biar saya bunuh dia.
Selama dia masih hidup, awak takkan boleh jadi watak utama
ltu yang awak mahukan, bukan?
awak nak dapat perhatian.
Biar saya bunuh dia. Sekarang.
awak satu-satunya yang selamat. awak jadi bintang.
Dia hantar awak ke penjara selama 1 tahun.
Secara peribadi, saya rasa ia agak puitis.
Cotton, jangan dengar cakap dia.
ltu tidak menyeronokkan, Sid.
Cotton. / Dia betul.
Biar saya fikirkan tentang ni .
Mungkin awak juga patut .
saya rasa temu bual Diane Sawyer lebih menarik.
macam mana?
Baik.
ltu menegangkan.
Sidney...
saya nak awak tahu, saya tak pernah mahu cederakan awak.
Cotton, bagi saya pistol itu.
Tentu. Ambillah.
Sid, kita mesti terangkan tentang apa yang berlaku kat sini .
maksud saya, Menyamakan cerita untuk kenyataan akhbar.
Sial!
Cotton. / - Bolehkah seseorang keluarkan saya dari sini?
Gale! awak okay ?
saya kena tembak, tentu saja tidak.
Berikan tangan awak, Gale.
awak takutkan saya.
Ada orang lagi kat bawah sana? / Tidak.
Begitu banyak Melaporkan dari bawah ya?
Diam, Cotton. / teruk sangat ke?
Kena kat tulang rusuk saya.
Gale, awak ada nyawa lebih banyak dari kucing.
Berikan pada saya.
Dia dah mati ke ?
Saya tak tahu. Mereka sentiasa kembali.
cuma untuk berjaga-jaga.
ltu saja, Chief. Baik, Frank.
Tenang, tulang awak patah
saya baik-baik saja. / Tentu.
Gale, awak okay?
Joel / saya kembali.
Mungkin kita boleh melakukannya seperti dulu.
awak Gale Weathers. Di Windsor College.
Ada yang masih hidup kat sini .
Cepat!
mana Gale? / Di bilik sana ke ?
Hati-hati. Dewey!
ayuh! / Oh, Tuhan.
saya tak percaya awak masih hidup.
awak okay ? / Gale.
Bertahanlah.
Pisau itu terkena kat bekas luka lama dia
Dia selamat.
jumpa lagi .
-saya ikut awak.
-boleh awak ceritakan apa yang awak nampak? -Apa yang berlaku kat sana ?
boleh awak ceritakan macam mana rasanya menjadi seorang hero?
cakaplah dengan Cotton. Dia yang patut ditemu bual ..
Dialah hero ..
Cotton!
Apa yang berlaku? betul ke awak hero ?
Dengar.
tak ada orang yang nak beri awak cerita lebih daripada saya.
Malangnya, perlu ada waktu dan tempat .
dan ada harga untuk semuanya. Telepon saya.
ayuh, Cotton. beritahu kami sesuatu.
saya akan beritahu awak satu perkara..
lni akan jadi filem yang hebat.
BERSAMBUNG sari kata oleh : mohd faiz